Sourate 094
Ash-Sharḥ
الشرح
8 versets · Mecquoise
Observations structurelles
- Une question rappelle au Prophète ﷺ trois bienfaits : poitrine ouverte, fardeau ôté et mention élevée. Allah est le sujet des trois actes (1–4).
- Déposer et élever se répondent avec des objets distincts. Laka, ʿanka, puis laka précisent la relation du destinataire aux bienfaits (1–4).
- L’assurance de l’aisance avec la difficulté est répétée. Maʿa, al-ʿusr défini et yusran indéfini reviennent dans la même construction (5–6).
- L’achèvement est suivi d’un ordre d’application, puis le désir reçoit sa destination : vers le Seigneur. Deux impératifs unissent effort et orientation (7–8).
- Le fardeau ôté, la difficulté accompagnée d’aisance et l’effort demandé sont trois réalités distinctes. La grâce rappelée soutient la réponse tournée vers Allah (1–8).