Sourate 110
An-Naṣr
النصر
3 versets · Médinoise
Observations structurelles
- Idhā ouvre une condition qui s’étend de la venue du secours et de la conquête à la vision des groupes entrant dans la religion d’Allah (1–2).
- Naṣru llāh et dīni llāh rapportent à Allah la source du secours et la destination de ceux qui entrent.
- Le singulier raʾayta rejoint le pluriel yadkhulūna et afwājan ; les impératifs reviennent ensuite au destinataire singulier (2–3).
- Fā introduit deux ordres : sabbiḥ accompagné de bi-ḥamdi rabbika, puis istaghfirhu. La louange est unie à la glorification (3).
- Innahu kāna tawwābā soutient la demande de pardon par l’assurance de l’accueil divin du repentir. L’accomplissement conduit au retour vers le Seigneur (3).