Sourate 109
Al-Kāfirūn
الكافرون
6 versets · Mecquoise
Observations structurelles
- Qul et l’adresse du premier verset placent la parole sous le commandement d’Allah, en réponse à la proposition de mêler les cultes.
- Les sujets alternent du je au vous dans les quatre négations ; la racine ʿ-b-d rassemble verbes et noms d’adorateurs (2–5).
- Lā aʿbudu devient wa-lā anā ʿābidun ; mā taʿbudūn devient mā ʿabadtum. Ces variations de forme soutiennent le désaveu sans imposer une seule répartition temporelle (2, 4).
- Les versets 3 et 5 sont entièrement identiques. La répétition fait demeurer l’écoute sur la séparation des adorations.
- Lakum et liya précèdent chacun le dīn qui leur est rapporté. Cette conclusion affirme la séparation avec sobriété, dans une fidélité compatible avec la justice envers autrui (6).