Sourate 074

Al-Muddaththir

المدثر

56 versets · Mecquoise

Observations structurelles
  • L’adresse au Prophète enveloppé conduit au lever pour avertir (1–2). Grandeur du Seigneur, vêtements purifiés, rupture avec l’abomination, don sans attente de plus et patience pour Allah donnent sa forme à la mission (3–7). La Trompe annonce un Jour difficile, sans facilité pour les dénégateurs (8–10).
  • Laisse-Moi fixe la limite du jugement, puis le portrait énumère création solitaire, biens, fils présents et vie facilitée (11–14). Le désir d’augmentation rencontre l’obstination et la montée pénible (15–17). Le refus se fabrique par calcul, regard, crispation et orgueil avant deux accusations contre la révélation (18–25).
  • Saqar est annoncée et décrite ; dix-neuf et le verset explicatif placent les auditeurs devant l’épreuve du nombre (26–31). Les réactions vont de la certitude et de la foi accrue au refus. Les serments par la lune, la nuit et l’aube mènent à l’avertissement pour chacun, appelé à avancer ou reculer (32–37).
  • Toute âme répond de ce qu’elle a acquis, puis l’exception des compagnons de la droite ouvre les Jardins (38–41). Leur question reçoit quatre réponses : absence de prière, abandon du pauvre, participation aux propos vains et démenti du Jugement jusqu’à la certitude de la mort (42–47). L’intercession ne profite pas à ces personnes (48).
  • La question du détournement précède les ânes effarouchés et la demande de feuillets individuels (49–52). Le manque de crainte de l’au-delà est nommé ; le rappel est réaffirmé (53–54). La volonté de se souvenir demeure sous celle d’Allah, et la clôture associe révérence et pardon (55–56).
Lire l'enseignement

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

2

قُمْ فَأَنْذِرْ

3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

5

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

6

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

7

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

8

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

9

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

10

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

11

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

12

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

13

وَبَنِينَ شُهُودًا

14

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

15

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

16

كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

17

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

18

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

19

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

20

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

21

ثُمَّ نَظَرَ

22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

23

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

24

فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

25

إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

26

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

27

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

28

لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

29

لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

30

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

31

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

32

كَلَّا وَالْقَمَرِ

33

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

34

وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

35

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

36

نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

37

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

38

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

39

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

40

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

41

عَنِ الْمُجْرِمِينَ

42

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

43

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

44

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ

47

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

48

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

49

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

50

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

51

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

53

كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ

54

كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ

55

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

56

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ