Sourate 073

Al-Muzzammil

المزمل

20 versets · Mecquoise

Observations structurelles
  • L’adresse à celui qui s’enveloppe mène à la veille, à une mesure de la nuit et à la récitation distincte du Coran (1–4). La parole de grand poids est annoncée au Prophète ; la veille est reliée à une parole plus droite, devant la longue activité du jour (5–7).
  • Rappel du Nom, consécration et confiance au Seigneur du levant et du couchant forment une orientation (8–9). Patience et bel éloignement répondent aux paroles adverses, puis laisse-Moi rend le jugement à Allah (10–11). Les trois dire distinguent révélation, parole nocturne et hostilité.
  • Le court répit conduit aux entraves, au brasier et à la nourriture qui étouffe ; la cadence change après les onze premières finales en lām (11–13). Terre et montagnes tremblent ; l’envoi à Pharaon distingue témoin, désobéissance et saisie divine (14–16). Le Jour, le ciel fendu et la promesse accomplie conduisent à un chemin ouvert vers le Seigneur (17–19).
  • Allah connaît la veille du Prophète et d’un groupe avec lui, mesure nuit et jour et allège ce dont ils ne peuvent tenir le compte (20). Deux invitations à réciter ce qui est possible entourent maladie, voyage pour les ressources et combat dans la voie d’Allah. La miséricorde précède l’ordre adapté.
  • La racine q-w-m relie se lever, parole plus droite, veille connue et prière établie ensemble (2, 6, 20). La fin joint prière, zakāt, beau prêt, bien envoyé et récompense retrouvée auprès d’Allah, puis pardon et miséricorde (20). La formation nocturne s’élargit à la fidélité communautaire.
Lire l'enseignement

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

2

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

3

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

4

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

5

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

6

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

7

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

8

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

9

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

10

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

11

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

12

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

13

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

14

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

15

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

16

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

17

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

18

السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

19

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

20

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ