Sourate 104
Al-Humaza
الهمزة
9 versets · Mecquoise
Observations structurelles
- Kull donne à l’avertissement sa portée générale. Alladhī relie le dénigrement à l’homme qui rassemble et compte des biens, avant que yaḥsabu n’expose son illusion d’immortalité (1–3).
- Mālan devient mālahu : le bien rassemblé est nommé comme sien, puis reçoit dans sa croyance le pouvoir de le faire durer. Kallā refuse cette prétention et ouvre le châtiment (2–4).
- Les actes de rassembler, compter et supposer cèdent au passif la-yunbadhanna. Puis le Feu devient sujet de taṭṭaliʿu et se referme sur les destinataires : le pouvoir d’agir change de place (2–4, 7–8).
- Humazah et lumazah répondent par la forme et le son à ḥuṭamah, avec des racines distinctes. Le nom du châtiment est répété dans une question, puis expliqué par le Feu d’Allah (1, 4–6).
- Allatī prolonge la description du Feu jusqu’aux cœurs. Deux ʿalā rapprochent l’atteinte intérieure et la fermeture sur eux ; les colonnes étendues terminent la scène d’enfermement (6–9).