Sourate 088

Al-Ghāshiya

الغاشية

26 versets · Mecquoise

Observations structurelles
  • La question initiale annonce l’Enveloppante et ouvre deux tableaux de visages au même Jour : humiliation et peine, puis félicité et satisfaction de l’effort (1–9).
  • Feu, source bouillante et nourriture sans bénéfice composent la première demeure (4–7). Le Jardin, l’écoute sans futilité, la source et les objets préparés déploient l’accueil heureux (10–16).
  • Quatre kayfa et quatre verbes au passif ramènent des demeures annoncées à la création visible : chameaux, ciel, montagnes et terre (17–20).
  • Le Prophète reçoit l’ordre de rappeler et une définition de sa mission : il ne domine pas les cœurs. Le refus demeure soumis au jugement d’Allah (21–24).
  • Ilaynā attribue à Allah la direction du retour ; ʿalaynā Lui attribue le compte. Deux affirmations finales répondent aux limites du Messager (22, 25–26).
Lire l'enseignement

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

3

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

6

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

7

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

8

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

9

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

11

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

13

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

14

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

16

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

17

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

18

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

19

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

20

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

21

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

22

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

23

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

24

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

25

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ