Surah 086

Aṭ-Ṭāriq

الطارق

17 verses · Meccan

Key structural observations
  • The oath by the sky and night star passes through a question and answer (1–3), then affirms the guardianship of every soul (4).
  • The command to consider one’s origin introduces human creation and leads to the power of resurrection (5–8).
  • Secrets will be tested on the Day of return; the human being will have neither strength nor a helper through whom to escape it (9–10).
  • The second oath joins the sky returning rain and the splitting earth (11–12). It leads to the decisive word, which is no jest (13–14).
  • The deniers’ plots meet Allah’s response (15–16). The Prophet then receives the command to grant them a brief respite (17).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

2

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

3

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

4

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

5

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

6

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

7

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

8

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

9

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

10

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

11

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

12

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

13

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

14

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

16

وَأَكِيدُ كَيْدًا

17

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا