Surah 097

Al-Qadr

القدر

5 verses · Meccan

Key structural observations
  • Innā anzalnāhu affirms Allah’s act; hu refers to the Qur’an without naming it explicitly. The gift precedes any mention of human reception (1).
  • Laylat al-Qadr returns in three successive verses: time of the sending down, subject of the question, then a night better than a thousand months (1–3).
  • Anzalnāhu and tanazzalu share N-Z-L with distinct subjects: Allah sends down the Qur’an; the angels and the Spirit descend within the night (1, 4).
  • Their Lord’s permission governs the descent; min kulli amr widens the scene. The human addressed by mā adrāka learns what Allah reveals about the night (2, 4).
  • Salāmun precedes hiya and gives the night its final description, until dawn. The five endings in rāʾ join name, duration, matter and temporal boundary (1–5).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

2

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

3

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

4

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

5

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ