Surah 098

Al-Bayyina

البينة

8 verses · Medinan

Key structural observations
  • The awaited proof receives a concrete definition: messenger from Allah, recitation, purified pages and upright writings (1–3).
  • Taʾtiyahum and then jāʾathum move from awaited to accomplished arrival. The first wa-mā… illā places division after the proof (1, 4).
  • The second wa-mā… illā recalls sincere worship, direction towards Allah alone, prayer and zakāt. Qayyimah joins yuqīmū and dīn al-qayyimah (3–5).
  • The group described as disbelieving at the opening returns in the outcome of Fire. Two ulāʾika hum contrast sharr and khayr al-bariyyah, then two abiding dwellings answer one another (1, 6–8).
  • Reward with the Lord unfolds gardens, rivers, duration and reciprocal pleasure. Li-man khashiya rabbah returns the collective portrait to personal responsibility (8).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

2

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

3

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

4

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

5

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

6

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

7

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

8

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ