Surah 111

Al-Masad

المسد

5 verses · Meccan

Key structural observations
  • Tabbat then wa-tabb repeat the same root: the hands are named, then the judgement reaches Abū Lahab himself (1).
  • The first mā denies the help of wealth; the second introduces what was earned. Māluhu and mā kasab are united in powerlessness before the judgement (2).
  • Lahab moves from the man’s designation to that of fire. Past forms of judgement precede sa-yaṣlā, announcing future punishment (1, 3).
  • The wife enters through wa-mraʾatuhu and is described as ḥammālata l-ḥaṭab. Wood follows fire in neighbouring verses (3–4).
  • Fī jīdihā places the neck first, then names the rope and its material. The passage moves from Abū Lahab’s hands to his wife’s neck, two distinct people (1, 5).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

2

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

3

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

4

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

5

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ