Surah 070

Al-Maʿārij

المعارج

44 verses · Meccan

Key structural observations
  • A provocative request opens onto punishment no one can avert, then the ways of ascent, the angels and the Spirit (1–4). Beautiful patience answers this scale; the deniers’ perspective and Allah’s distinguish distant and near (5–7).
  • Sky and mountains change appearance before close friends see one another without rescue (8–11). The guilty person would surrender an expanding circle, from children to all the earth; the first No stops the ransom, then the flame calls the one who turned away and hoarded (11–18).
  • The word halūʿ unfolds through alarm when harm touches and withholding when good touches (19–21). The exception of those who pray opens a portrait: constant prayer, a known right for the petitioner and deprived, belief in the Day and vigilance before punishment (22–28).
  • Guarded intimacy, care for trusts and covenant, firm testimony and preserved prayer lead to honour in Gardens (29–35). The two mentions of prayer surround a life; wealth opens while what is entrusted receives care (23–34).
  • Groups hurry towards the messenger and expect the Garden; the second No recalls their origin (36–39). Right and left widen to risings and settings; Allah can replace without being outstripped (37, 40–41). The promised Day returns at the close with the rush from graves and lowered eyes (42–44).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

2

لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

3

مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

4

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

5

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

6

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

7

وَنَرَاهُ قَرِيبًا

8

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

9

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

10

وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

11

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

12

وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

13

وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

14

وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

15

كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

16

نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

17

تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

18

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

19

۞ إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

20

إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

21

وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

22

إِلَّا الْمُصَلِّينَ

23

الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

24

وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

25

لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

26

وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

27

وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

29

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

30

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

31

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

32

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

33

وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

34

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

35

أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

36

فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

37

عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

38

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

39

كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

40

فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

41

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

44

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ