Surah 069

Al-Ḥāqqa

الحاقة

52 verses · Meccan

Key structural observations
  • The name Al-Ḥāqqah returns three times before the peoples who denied the Striking Calamity (1–4). Thamūd, ʿĀd, Pharaoh and the overturned towns are followed by deliverance in the vessel, intended as a reminder for an attentive ear (5–12).
  • A single blast and a single crushing bring earth and mountains into the event (13–14). Three acts of carrying distinguish saved humans, lifted earth and the borne Throne (11, 14, 17). Four on that Day connect event, sky, Throne and presentation with nothing concealed (15–18).
  • The record given into two hands prompts two responses: joyful reading or wishing never to have received it (19–26). Conviction of reckoning and deeds sent ahead precede a joyful welcome. Record and account remain while wealth and authority no longer protect; cadence changes with the commands of seizure (25–32).
  • Refusal to believe in the Most Great and failure to encourage feeding the poor are placed together (33–34). Joyful eating, neglected food and humiliating food form distinct scenes (24, 34–37). The oath by the seen and unseen leads to the message’s divine source, conveyed by a noble messenger (38–43).
  • The hypothesis of fabrication defends faithful transmission (44–47). Three seizures concern peoples, a person and a hypothesis; two reminders connect the past crossing and present Quran (10, 12, 30, 45, 48). Reminder, regret, certain truth and glorification of the Most Great close the journey (48–52).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

الْحَاقَّةُ

2

مَا الْحَاقَّةُ

3

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

4

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

6

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

7

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

8

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

9

وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

10

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

11

إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

12

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

13

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

14

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

15

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

16

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

17

وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

18

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

19

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

20

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

21

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

22

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

24

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

25

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

26

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

27

يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

28

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

29

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

31

ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

32

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

33

إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

35

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

37

لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

38

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

39

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

40

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

41

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

42

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

43

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

44

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

45

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

47

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

48

وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

49

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

50

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

51

وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

52

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ