Surah 068

Al-Qalam

القلم

52 verses · Meccan

Key structural observations
  • Pen and writing open the Prophet’s defence, reward and great character (1–4). Two future gazes and two knows best place knowledge of guidance with Allah (5–7). Refusal of compromise and the portrait of unjust power precede the announced mark (8–16).
  • The owners’ oath closes their plan around morning; the garden is struck during sleep, before departure (17–25). Sworn cutting, the garden as though harvested and the call to harvest share a root. Whispering specifies exclusion of the poor, then sight changes supposed straying into acknowledged deprivation (24–27).
  • The most measured voice calls for glorification, then praise, acknowledged injustice, reproaches and shared confession lead to hope for a better gift (28–32). The lost garden meets warning of the next life and Gardens promised to the mindful, without naming the owners as recipients (33–34).
  • Questioned judgement, an alleged book, oaths, a guarantor and partners examine the authority of claims (35–41). The call to prostrate become impossible is compared with the call received in full capacity (42–43). Not obeying deniers meets leaving them to Allah; respite and alleged writing of the unseen lead to waiting for His judgement (8, 44–48).
  • Human judgement and the Lord’s judgement share a root (36, 39, 48). Nocturnal loss, respite and patience distinguish three relationships with time (19, 44–48). The opening grace returns for the companion of the fish, whose election closes the account; the accusation of madness also returns, answered by the Reminder’s universal reach (2, 48–52).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

2

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

5

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

6

بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

9

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

10

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

11

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

12

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

13

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

14

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

15

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

16

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

17

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

18

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

19

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

20

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

21

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

22

أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

23

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

24

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

25

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

26

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

27

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

28

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

29

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

30

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

31

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

32

عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

33

كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

34

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

35

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

36

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

37

أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

38

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

39

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

40

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

41

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

42

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

43

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

44

فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

45

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

46

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

47

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

48

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

49

لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

50

فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

51

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

52

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ