Surah 090

Al-Balad

البلد

20 verses · Meccan

Key structural observations
  • Oaths concerning the city, the Prophet’s presence and birth lead to the human condition in toil (1–4).
  • Two ayaḥsabu questions surround the proclamation of great expenditure: presumed escape from all power and the illusion of having gone unseen (5–7).
  • Eyes, tongue, lips and two paths recall received gifts. The uncrossed steep path is then named and explained (8–16).
  • Freeing and feeding in hunger lead to specific people. Faith and double mutual encouragement place effort within a community (13–17).
  • The people of the right are set against those rejecting the signs, the people of the left. The closed fire answers the initial claim to independence (5, 18–20).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

2

وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

3

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

5

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

7

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

8

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ

9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

10

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

12

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

13

فَكُّ رَقَبَةٍ

14

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

15

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

16

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

18

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

19

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

20

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ