Sourate 086

Aṭ-Ṭāriq

الطارق

17 versets · Mecquoise

Observations structurelles

La sourate est structurée comme un axe de transparence : du ciel à la poitrine, rien ne demeure véritablement scellé.
Son image directrice est l'étoile perçante : les ténèbres ne sont pas un coffre, et la fermeture n'est pas encore une protection quand un seul thāqib peut traverser le voile.
La sourate culmine dans un passage de la sécurité par le verrou à la couverture par le ṣidq : le vrai sitr ne se fait pas par la dissimulation, mais par un intérieur ordonné avant le jour où les secrets sont éprouvés.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

وَأَكِيدُ كَيْدًا

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا