Sourate 114
An-Nās
الناس
6 versets · Mecquoise
Observations structurelles
- Qul aʿūdhu introduit le refuge avant le danger. Trois désignations du même Seigneur occupent les trois premiers versets : Rabb, Malik et Ilāh.
- An-nās revient cinq fois : avec le Seigneur, le Roi et le Dieu des hommes, puis dans leurs poitrines, enfin parmi les sources possibles du murmure (1–3, 5–6).
- Al-waswās est qualifié d’al-khannās, puis précisé par alladhī yuwaswisu. Le nom et le verbe du murmure partagent la même racine ; le présent fait entendre une activité renouvelable (4–5).
- Fī ṣudūri n-nās nomme le lieu du murmure ; mina l-jinnati wa-n-nās en indique les sources dans cette lecture. Lieu de réception et provenance sont distingués (5–6).
- La dernière sourate et le dernier mot du muṣḥaf gardent le lecteur parmi les hommes qui ont besoin de protection et qui doivent veiller à leur influence sur autrui.