Sourate 068

Al-Qalam

القلم

52 versets · Mecquoise

Observations structurelles
  • Calame et écriture ouvrent la défense du Prophète, sa récompense et son caractère immense (1–4). Deux regards à venir et deux sait mieux donnent à Allah le savoir de la guidance (5–7). Refus de la compromission et portrait d’une puissance injuste précèdent la marque annoncée (8–16).
  • Le serment des propriétaires ferme leur projet sur le matin ; le jardin est atteint pendant leur sommeil, avant leur départ (17–25). La coupe jurée, le jardin comme fauché et l’appel à récolter partagent une racine. La confidence précise l’exclusion du pauvre, puis la vision change égarement supposé en privation reconnue (24–27).
  • La voix la plus mesurée appelle à glorifier, puis glorification, injustice reconnue, reproches et aveu commun mènent à l’espoir d’un don meilleur (28–32). Le jardin perdu rencontre l’avertissement de l’autre vie et les Jardins promis aux pieux, sans attribuer nommément cette promesse aux propriétaires (33–34).
  • Jugement contesté, livre prétendu, serments, garant et associés mettent à l’épreuve l’autorité des prétentions (35–41). L’appel à se prosterner devenu impossible est comparé à l’appel reçu en pleine capacité (42–43). Ne pas obéir aux dénégateurs rejoint les laisser à Allah ; délai et écriture prétendue de l’invisible conduisent à patienter pour Son jugement (8, 44–48).
  • Le jugement humain et le jugement du Seigneur partagent une racine (36, 39, 48). Perte nocturne, délai et patience distinguent trois rapports au temps (19, 44–48). La grâce du début revient pour le compagnon du poisson, dont l’élection conclut le récit ; l’accusation de folie revient aussi, réfutée par la portée universelle du Rappel (2, 48–52).
Lire l'enseignement

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

2

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

5

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

6

بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

9

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

10

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

11

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

12

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

13

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

14

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

15

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

16

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

17

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

18

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

19

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

20

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

21

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

22

أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

23

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

24

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

25

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

26

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

27

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

28

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

29

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

30

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

31

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

32

عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

33

كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

34

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

35

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

36

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

37

أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

38

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

39

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

40

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

41

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

42

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

43

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

44

فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

45

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

46

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

47

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

48

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

49

لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

50

فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

51

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

52

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ