Sourate 069

Al-Ḥāqqa

الحاقة

52 versets · Mecquoise

Observations structurelles
  • Le nom Al-Ḥāqqa revient trois fois avant les peuples qui ont démenti le Fracas (1–4). Thamūd, ʿĀd, Pharaon et les cités renversées sont suivis d’une sauvegarde dans le vaisseau, destinée à devenir rappel pour une oreille attentive (5–12).
  • Souffle unique et écrasement unique font entrer terre et montagnes dans l’événement (13–14). Trois portages distinguent humains sauvegardés, terre soulevée et Trône porté (11, 14, 17). Quatre ce Jour-là relient événement, ciel, Trône et présentation sans rien de caché (15–18).
  • Le livre remis dans deux mains suscite deux paroles : lire avec joie ou souhaiter n’avoir jamais reçu (19–26). La conviction du compte et les actes envoyés précèdent un accueil heureux. Livre et compte demeurent tandis que biens et autorité ne protègent plus ; la cadence change avec les ordres de saisie (25–32).
  • Refus de croire au Très Grand et absence d’encouragement à nourrir le pauvre sont rapprochés (33–34). Repas joyeux, nourriture négligée et nourriture d’humiliation composent des scènes distinctes (24, 34–37). Le serment du visible et de l’invisible conduit à la source divine du message, transmis par un noble messager (38–43).
  • L’hypothèse d’une invention défend la fidélité de la transmission (44–47). Trois saisies traversent peuple, personne et hypothèse ; deux rappels relient traversée passée et Coran présent (10, 12, 30, 45, 48). Rappel, regret, vérité certaine et glorification du Très Grand concluent le parcours (48–52).
Lire l'enseignement

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

الْحَاقَّةُ

2

مَا الْحَاقَّةُ

3

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

4

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

6

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

7

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

8

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

9

وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

10

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

11

إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

12

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

13

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

14

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

15

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

16

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

17

وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

18

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

19

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

20

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

21

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

22

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

24

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

25

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

26

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

27

يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

28

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

29

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

31

ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

32

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

33

إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

35

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

37

لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

38

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

39

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

40

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

41

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

42

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

43

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

44

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

45

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

47

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

48

وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

49

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

50

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

51

وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

52

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ