Surah 109

Al-Kāfirūn

الكافرون

6 verses · Meccan

Key structural observations
  • Qul and the address in the first verse place speech under Allah’s command, answering the proposal to mix forms of worship.
  • Subjects alternate between I and you through four negations; the root ʿ-b-d unites verbs and nouns for worshippers (2–5).
  • Lā aʿbudu becomes wa-lā anā ʿābidun; mā taʿbudūn becomes mā ʿabadtum. These changes of form support disavowal without imposing a single temporal distribution (2, 4).
  • Verses 3 and 5 are entirely identical. Repetition keeps the listener with the separation of worship.
  • Lakum and liya each precede the dīn attached to them. This conclusion states separation with restraint, in a faithfulness compatible with justice towards others (6).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

2

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

3

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

4

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

5

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ