Sourate 084

Al-Inshiqāq

الانشقاق

25 versets · Mecquoise

Observations structurelles
  • Le ciel fendu et la terre étendue, vidée de ce qu’elle contient, répondent au Seigneur (1–5). La même phrase d’écoute encadre les deux scènes avant l’appel à l’être humain (6).
  • L’effort humain est dirigé vers le Seigneur et la rencontre (6). Les deux livres conduisent au compte facile et au retour joyeux, ou au cri de destruction et à la Fournaise (7–12).
  • La joie passée auprès des siens est suivie de la conviction qu’il n’y aura pas de retour (13–14). Balā répond et rappelle le regard du Seigneur, déjà présent (15).
  • Crépuscule, nuit qui rassemble et lune accomplie préparent le passage assuré d’un état à un autre (16–19). Rassemblement et plénitude accompagnent les images du changement.
  • Foi, prosternation, démenti et contenu intérieur traversent les réponses humaines (20–23). L’annonce douloureuse est suivie de l’exception des croyants qui accomplissent le bien, avec une récompense ininterrompue (24–25).
Lire l'enseignement

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

3

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

4

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

5

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

6

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

7

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

8

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

9

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

10

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

11

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

12

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

13

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

14

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

15

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

16

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

17

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

18

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

20

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

22

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

23

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

25

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ