Surah 055

Ar-Raḥmān

الرحمن

78 verses · Medinan

Key structural observations
  • The Name of the Most Merciful opens teaching that surrounds human creation: Quran, creation, expression (1–4). Heavenly bodies, living things, the balance and provisions unfold through twelve verses before the first question (5–13). The gift precedes the response requested.
  • Thirty-one refrains address humans and jinn in the dual. They accompany gifts, boundaries, warnings and gardens: blessings exceed immediate pleasure. Taught expression can become praise, while justice and attention also give gratitude a voice.
  • Two origins, two risings and settings, two seas and then two pairs of gardens stand under one lordship (14–20, 46–76). The seas’ boundary echoes respect for the balance in meaning, through distinct roots. Pearls, coral and ships join received beauty to passage made possible (22–24).
  • All passes, the Face of the Lord remains; all ask of Him and each day He is at work (26–29). The account focuses the address upon both communities (31–45). Asking, challenging and knowing without questioning serve different purposes. Familiar elements reappear in scenes of judgement.
  • Fear of standing before the Lord opens the promise; goodness answers goodness (46, 60). Both pairs of gardens retain their order and degrees, with six contemplated correspondences. Majesty and generosity accompany the enduring Face and then the blessed Name, joining permanence, account and final gratitude (27, 78).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

الرَّحْمَٰنُ

2

عَلَّمَ الْقُرْآنَ

3

خَلَقَ الْإِنْسَانَ

4

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

5

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

6

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

7

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

8

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

9

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

10

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

11

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

12

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

13

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

14

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

15

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

16

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

17

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

18

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

19

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

20

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

21

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

22

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

23

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

24

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

25

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

26

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

27

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

28

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

29

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

30

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

31

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

32

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

33

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

34

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

35

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

36

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

37

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

38

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

39

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

40

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

41

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

42

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

43

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

44

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

45

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

46

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

47

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

48

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

49

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

50

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

51

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

52

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

53

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

54

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

55

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

56

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

57

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

58

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

59

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

60

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

61

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

62

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

63

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

64

مُدْهَامَّتَانِ

65

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

66

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

67

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

68

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

69

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

70

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

71

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

72

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

73

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

74

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

75

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

76

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

77

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

78

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ