Surah 101

Al-Qāriʿa

القارعة

11 verses · Meccan

Key structural observations
  • Al-Qāriʿah appears three times: the name alone, a question about it, then a question about knowing it. The return of wa-mā adrāka near the end connects the greatness of the Day with that of the abyss (1–3, 10).
  • Yakūnu and takūnu, two comparative kāf, then mabthūth and manfūsh parallel scattered people and loosened mountains. This common scene precedes the personal account (4–5).
  • An-nās becomes man in the two branches of the scales. Ammā, mawāzīnuhu and the fā of the outcomes preserve a parallel construction, while thaqulat opposes khaffat (4, 6–9).
  • The first outcome places the person within a pleasing life; the second names the abyss as his place of return. The weight of the scales leads to two distinct dwellings (6–9).
  • The final question repeats wa-mā adrāka, with a pronoun referring to the abyss. Nārun ḥāmiyah answers by naming the Fire; the endings rāḍiyah, hāwiyah and ḥāmiyah connect the destinations through sound (7, 9–11).
Read the teaching

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

الْقَارِعَةُ

2

مَا الْقَارِعَةُ

3

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

4

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

5

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

6

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

7

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

9

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

10

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

11

نَارٌ حَامِيَةٌ